off the beaten path

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)不走尋常路；避開(kāi)車(chē)水馬龍的道路；軌外

英漢解釋

na.	1. far away from the places that people usually visit and hard to get to

例句

Some of these countries have been popular tourist destinations for quite some time, while others are way off the beaten path.

其中一些國(guó)家已經(jīng)有相當(dāng)一段時(shí)間熱門(mén)的旅游目的地，而另一些關(guān)閉因循守舊的方式。

"We're trying to get people off the beaten path, " said Visit London spokeswoman Jacqueline French.

游訪倫敦的發(fā)言人JacquelineFrench說(shuō)最后補(bǔ)充到，“我們嘗試著讓人們發(fā)現(xiàn)一些不熟悉的街道”

There are days, nevertheless, when the sun is out and I get off the beaten path and think about her hungrily.

有些天太陽(yáng)出來(lái)了，我走下那條被人來(lái)回踏了許多遍的小徑，一邊如饑似渴地思念著她。

Bring a picnic lunch and go fishing, explore a historical town that's off the beaten path or browse through a flea market.

帶上野餐或者去釣魚(yú)，不走尋常的路到一個(gè)古鎮(zhèn)探險(xiǎn)，或者逛下跳蚤市場(chǎng)。

Finding it requires a trip off the beaten path known as Highway 98, through forests of sky-scraping pines and magnolias.

要到達(dá)那兒需從98號(hào)公路走，沿途穿過(guò)一片參天松木和木蘭樹(shù)。

These red clay roads are off the beaten path, and trees often meet over the lonely throughways, creating a tunnel of autumn color.

這些紅色粘土道路是鮮有人涉足的，樹(shù)木常常與寂寞的高速公路交叉在一起，這樣就創(chuàng)造出一個(gè)秋色的隧道。

It offers news and information about cheap travel, adventure travel and off-the-beaten-path travel tips.

上面提供了關(guān)于廉價(jià)旅游、冒險(xiǎn)旅游、非常規(guī)冷門(mén)旅游等的信息。

Many children do not have the chance to be educated yet in some needy mountainous areas, off the beaten path.

在一些偏遠(yuǎn)的貧困山區(qū)，很多兒童仍然沒(méi)有受教育的機(jī)會(huì)。

For the rest, though, we want people to explore the planets a little more, and take on some challenges a little ways off the beaten path.

不過(guò)對(duì)于其它的，我們想讓大家更深入地了解星球，并稍稍走點(diǎn)小路來(lái)進(jìn)行一些挑戰(zhàn)。

Today the city boasts a modest population of about 5, 000 citizens andoperates primarily as an off-the-beaten-path tourist destination.

今天，這座城市擁有約5000居民的適度人口，主要作為與眾不同的旅游景點(diǎn)。

Cayo Santa Maria itself is a little off the beaten path.

圣瑪麗亞島本身就離道路很遠(yuǎn)。

Off the beaten path, you will probably run into language barriers, but you'll still get by.

在人少的地方，你可能會(huì)碰到語(yǔ)言障礙，但你總會(huì)度過(guò)難關(guān)的。

That means you just may have many of the country's most charming towns all for yourself, especially if you go off the beaten path.

這意味著，你只可能是該國(guó)最迷人的許多城鎮(zhèn)為自己所有，特別是如果您關(guān)閉因循守舊。

A booming area today could be off the beaten path tomorrow if a new highway is built nearby.

一區(qū)蓬勃發(fā)展的今天，可以關(guān)閉毆打的路徑，明天如果一個(gè)新的公路是建在附近。

It always starts the same way: secure a safe location, somewhere off the beaten path where you have privacy.

剛開(kāi)始的時(shí)候都是這樣，找一個(gè)安全的地方，遠(yuǎn)離鬧市，保持隱秘。

It's hard to find Mason's house. He lives off the beaten path.

麥森的家不容易找。他住在很偏僻的地方。

You are afraid to step off the beaten path and seek.

你害怕離開(kāi)前人的老路去探索。

I'm sick of museums and monuments! I want to go explore some places off the beaten path!

我已經(jīng)厭倦了博物館和紀(jì)念堂！我要去探險(xiǎn)很少有人去的地方。

This is well off the beaten path.

偏離一般常走的路。